Thursday, September 20, 2007

Salu on est entrain de manger
from a 702 phone number, Wednesday, September 19, 2:07 PM

I ran this message through Babelfish, French to English (although this may or may not actually be French). Babelfish translated the phrase as "Salu one is spirit to eat."

I can't decide if it makes more sense in English or in French. Maybe I should run it through again, like in Swedish to English, and see if that makes it any clearer.
at

3 comments:

  1. Alix!September 22, 2007 at 12:03 AM

    The first word was probably supposed to be "salut", which is like "hey".

    ReplyDelete
  2. AnonymousSeptember 22, 2007 at 2:09 AM

    It's pretty much "Hey we're eating right now."

    ReplyDelete
  3. CharlyMay 13, 2008 at 5:48 PM

    Yeah, I'm a French major, and "en train" is two words, which means in the middle of/in the process of.

    ReplyDelete