Thursday, December 2, 2010

FWD: no todavia no no te tienes que enojar yo no te dije que te fueras a la casa –esto m mando desir nadamas xq le dije q ya avia llegado a la casa
from a 915 phone number, Saturday, November 20, 4:13 AM EST

"Not still no no you have to anger yourself I did not say that you went to the house -this ontrol to desire nothing more xq I said to him already something arriving at the house."

I really, really need to work on my Spanish idioms.


itzpapalotl said...

hehe. In case you're curious:

- no, not yet, you don't have to get mad. I didn't tell you to go home -Esto just told me to tell you because I told him I was home already

or something like that :)

Leila said...

"If I'm curious"? Of course I am curious! Thank you!

C Heddles said...

I am doing my monthly Leilatext catchup, and this made me laugh so hard I couldn't even breathe. Amaze.

Leila said...

I <3 you, Younger Heddle.