Saturday, February 27, 2010

Hola buenos dias como amanecio senorita
from an 805 phone number, Wednesday, February 17, 11:21 AM

Hello, good day, like ... miss.

Points to whomever can translated "amanecio." So, Yahoo!Babelfish, you have already lost.

3 comments:

rmaunruh said...

It means something like "how are you this morning?"

Cordelia Naismith said...

"amaneciĆ³" is past tense of "amanecer" (to dawn) but here is more like "to wake up".
Then means "Good morning, how did you wake up, lady?"
What rmaunruh said is very accurate too :)

Leila said...

Nicely done, guys!