Sunday, March 23, 2008

where are u
from a 310 phone number, Thursday, March 20, 11:29 PM

Javab nemidi
from a 310 phone number, Friday, March 21, 12:13 AM

Another question-mark-less question! The answer is: At home, in my study.

As for "Javab nemidi," I don't know WHAT that means. Usually I would do you all the favor of babelfishing it, but tonight I'm using my slow old computer because my fast new computer is refusing to accept a charge. Merely pulling up the babelfish page would take about ten minutes, and frankly I have a lot of texts to record tonight, and I don't have the time to wait for a webpage to load.

If you happen to speak this language, though (whatever language it may be), then, by all means, translate for us.

2 comments:

Dark Chocolate said...

As far as I can tell, it's Farsi (the language spoken in Iran).

Example: Farsi google page for the phrase brings up some hits.

http://www.google.com/search?hl=fa&lr=&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=%22javab+nemidi%22&spell=1

Anonymous said...

It could be Farsi. But I recognize 'Javab' as a Pakistani word meaning answer. 'Nemidi' could have been spelled wrong because I don't recognize it. But I'm assuming it means something vaguely like "I get no answer?"